تەرجىمە: ھەبىبۇللا ئابلىمىت بىر كۈنى ھال ئەخۋالى ناھايىتى ياخشى، ھاياتىنى بەخت ئىچىدە ئۆتكۇزىۋاتقان  بىلىملىك بىر  ئادەم كۆپچىلىك بىلەن پاراڭلىشىپ ئولتۇرۇپ، چاقچاق قىلىپ مۇنداق دەپتۇ: «ھىندىستاندا بىر دەرەخ بار ئىكەن. ئۇ دەرخنىڭ مېۋىسىنى كىم يىسە ، ئۇ كىشى قىرىمايدىكەن ۋە مەڭگۇ ئۆلمەيدىكەن. ئۇ دەرەخنىڭ مېۋىسى ئۆلمەسكلىكنىڭ دورىسى ئىكەن». بۇ گەپ قۇلاقتى قۇلاققا ئاڭلىنىپ ھەممە يەرگە تارىلىپتۇ ھەتتا ئوردا ئىچى ...

سەرداھى 1 مەرھابا! كەلدى نورۇز مىسكىن جەنۇبنىڭ جانىغا، ھېكمىتى بۇغداي، قوناق، ئارپا، نوقۇت ھەر دانىغا. قىر ئېشىپ كەلدى ئەنە بابۇر، موغۇل ۋە رىم كەبى، سەلتەنەت سۈرگەن ئۇلۇغ ياركەنت شەھەر دەرھاگىغا. كەلدى، ئول تەكلىماكان چۈشلىرى ھەم ھەيرانىدۇر، جۇش ئۇرۇپ ئاقماقتا تارىم قاش ئېتىپ ئەغيارىغا. ھون، تۈرك، ئۇيغۇر يەنە قىرغىز، قازاق، ئۆزبەككىچە، يىل بېشى نورۇز ئىلە چۆمگەن باھار ئەييامىغا. ياندى كۈن شاھ قەسرىگە تۈنلە ...

(تەرجىمە:ھەبىبۇللا ئابلىمىت) بىر پاڭ قوشنىسىنىڭ ئېغىر ئاغرىپ قالغانلىقىدىن خەۋەردار بولۇپتۇ. پاڭ كېسەل قوشنىسىنى يوقلاپ قويۇشنى ئۆزىنىڭ ئىنسانى بۇرچى، ئادىمىيلىك ۋە ئىنسان پەزىلىتىنىڭ نامايەندىسى دەپ ئويلاپتۇ. ئەمما، ئۇ ئەقلىدىن مۇنداق ئويلارنى ئۆتكۈزۈپتۇ: "مەن بىر قۇلىقى ئاڭلىماس پاڭ تۇرسام، ئۇنىڭ سۆزلىرىنى قانداقمۇ ئاڭلىيالايمەن؟ ئۇنىڭ ئۈستىگە قوشنام ئېغىر ئاغرىق تۇرسا، ئاغرىق كىشىنىڭ ئاۋازىمۇ ئاستا چىقىد ...

تەرجىمە: ھەبىبۇللا ئابلىمىت قاغىلارنى قىش مەۋسۇمىدا ھاياجان باسېدۇ. بۇلبۇللار مەيداندىن چىكىنىپ ئۇنېنى باسېدۇ. بەدەن بىلەن روھ ئۆز ئارا پاراڭلىشىپ قاپتۇ. بەدەن ئۆز گۈزەللىكىگە، پارلاقلىقىغا ئىشىنىپ، مەغرۇر ھالدا مۇنداق دەپتۇ: "مەن سەندىن تېخىمۇ ئەتىۋارلىق. قاراپ باق ماڭا، ھەممە كىشى ماڭا قىزىقىدۇ ۋە مېنى ياخشى كۆرىدۇ." روھ بولسا بەدەنگە قاراپ مۇنداق دەپتۇ: "ھەي چۈپرەندە! سەن كىمتىڭ؟ مەن سەندىن ئايرىلىپ باقا ...

ئابلىمىت غوجابدۇللا ئۇيغۇر تور دۇنياسىدا ئەڭ سۆيۈلگەن ھەم ئەسەرلىرى ئەڭ كۆپ ئوقۇلغان تور يازغۇچىلىرىنىڭ بىرى. ئۇنىڭ «توختى پوكان چاتما ھېكايىلىرى» ناملىق بىر يۈرۈش ساتىرىك ھېكايىلىرى 2013-يىلىنىڭ ماي ئايلىرىدا توپلام قىلىنىپ «باغداش»، «مىسرانىم» ۋە باشقا تور بەتلىرىگە قويۇلغاندىن كېيىن توردىكى كۆرۈلۈش قېتىم سانى قىسقىغىنە بىرقانچە ھەپتىدە 50 مىڭ ئادەم قېتىمدىن ئېشىپ كەتكەن. 2013-يىلى ئۇ يەنە «زۇلمەتلىك تۇپر ...