دوتسېنت تەكىن تۇنجەر (نەۋشەھىر ھاجى بەكتاش ۋەلى ئۇنىۋېرسىتېتى تارىخ بۆلۈمى ئوقۇتقۇچىسى) تۈركچىدىن ئويغۇرچىلاشتۇرغۇچى: ئابدۇمىجىت ئەركىن قىسقىچە مەزمۇنى: شەرقىي تۈركىستاننىڭ جۇغراپىيىلىك ئورنىغا قارايدىغان بولساق، ئۇنىڭ تۈركىستاننىڭ ئوتتۇرىسىغا ۋە خىتاينىڭ غەربىگە جايلاشقانلىقى كۆرۈلىدۇ. شەرقىي تۈركىستان جۇغراپىيىسى پۈتۈن دۇنيادىكى تۈركچىلىكنىڭ باشلىنىش نۇقتىسى دەپ قارىلىدۇ. شەرقىي تۈركىستاندا ياشايدىغانلارن ...

تەييارلىغۇچى: تاران ئۇيغۇر ئىلاۋە: ھۆرمەتلىك ئوقۇرمەن، مەزكۇر يازما مەرھۇم يازغۇچى زىيا سەمەدىنىڭ «ئەخمەت ئەپەندى» ناملىق رومانىنىڭ «رەئىسنىڭ ئاخىرقى كۈنى» ناملىق بابىدىن ئېلىندى. مەزكۇر بابتا شەرقىي تۈركىستان جۇمھۇرىيىتى ۋەكىللىرى بىلەن گومىنداڭ خىتاي ۋەكىللىرى ئوتتۇرىسىدا تېنچلىق بىتىمى ئىمزالىنىپ، بىتىمغا كۆرە ئۆلكىلىك بىرلەشمە ھۆكۈمەت تەشكىللىنىش ئالدىدىكى ناھايىتى مۇرەككەپ، نازۇك ۋە كۆڭۈلسىز مەزگىل ئار ...

تەرجىمە قىلىپ تەييارلىغۇچى: تاران ئۇيغۇر ئىلاۋە: مەرھۇم رەھبىرىمىز ئەخمەتجان قاسىمى ھەققىدە ئۇنىڭ سەپداشلىرى ۋە رەقىبلىرى مەيلى ئۇ ھايات ۋاقتىدا ياكى قەستكە ئۇچرىغاندىن كېيىن بولسۇن قەلەم تەۋرىتىشكەن ئىدى. شەرقىي تۈركىستان ۋە ئۇيغۇرلار ھەققىدە چالا ساۋات، ھەتتا ھېچقانداق مەلۇماتى يوق بولغان خىتاي ئۆلكەلىرىدىكى خىتايلار بۇ ھەقتە ئەينى چاغدا ئىچكىرىدە نەشىر قىلىنغان گېزىت-ژورناللارغا بېسىلغان شەرقىي تۈركىستان ...

دوكتور قادىر تۇغ (بىنگۆل ئۇنىۋېرسىتېتى تارىخ فاكۇلتېتى ئوقۇتقۇچىسى) تۈركچىدىن ئۆزلەشتۈرگۈچى: ئابدۇمىجىت ئەركىن قىسقىچە مەزمۇنى: شەرقىي تۈركىستاننىڭ شەھەرلىرىدىن بىرى بولغان قەشقەر ھەر خىل دەۋرلەردە ئوخشىمىغان ئىسىملار بىلەن ئاتالغان. قەشقەر شەھىرى سانسكرىتچىدە سرىكىرتاتى، شۇۋەنزاڭنىڭ بۇددا دىنى كىتابىدا چىياشا، خىتاي مەنبەلىرىدە خۇا شا، سۇ لى دەپ يېزىلغان. ئۇ تۈرك تىلى دىۋانىدا ئوردۇ كەنت دەپ خاتىرىلەنگەن. ...

تەرجىمە قىلغۇچى: دوكتور ئەسەت سۇلايمان تەييارلىغۇچى: تاران ئۇيغۇر ئىلاۋە: ھۆرمەتلىك ئوقۇرمەن، مەزكۇر يازما ئامېرىكا دۆلەت ئىشلىرى مەھكىمىسى (تاشقىي ئىشلار مىنىستېرلىقى) ئارخىپلىرىدىكى 1944-يىلى پارتىلىغان شەرقىي تۈركىستان ئىنقىلابىغا ئائىت ھۈججەتلەردىن تەرجىمە قىلىنىپ تەييارلاندى. مەزكۇر ھۈججەت 1945-يىلى 31-ئۆكتەبىر كۈنى ئامېرىكانىڭ ئۈرۈمچىدە تۇرۇشلۇق كونسۇلى روبېرت ۋارد (Robert Ward) تەرىپىدىن ئامېرىكا دۆل ...