باش ئەگىم (نەسىر) ئابدۇرېھىم ئۆتكۈر ئەجەبمۇ ياراشقان بۇ ئىسمىڭ ساڭا، زاتىغا قاراپ ئېتى بولۇر دېگەندەك، زۆھرەنىڭ ئىشىكىدىن كۈندە مىڭ ئەگىپ ئۆتكەن تاھىر كەبى ھەر دوقمۇشتا يۈز قېتىم ئەگىپ ئاقىسەن، خۇددى كىمنىڭدۇر ئارقىسىدىن يەتمەك بولۇپ قوغلاشقاندەك تاشتىن تاشقا ئۇرۇلۇپ شىددەت بىلەن چاپىسەن.... نېمە بۇنچىۋالا تەشۋىشتە قالدىڭ؟؟ بىر قاراپلا بىلدىم، چېھرىڭدە چوڭقۇر بىر قايغۇنىڭ، ئاچچىق بىر ئەلەمنىڭ ئىزى بار، خۇدد ...

(چاتما نەسىر) پىروفېسسور ئابدۇرەئوپ تەكلىماكانىي 1. ئىلىم ئىلىم - بۇ ئالەمدىكى بىرىنچى قۇۋۋەت مەنبەسى. ئىنسانلارنىڭ ئەقلى مۇشۇ قۇۋۋەت مەنبەسىگە ئۇلانغاندىن كەيىنلا، ئاندىن ئۇلارنىڭ دىل چىراغى يورۇغان. شۇندىن كەيىن، ئۇلار مەخلۇقاتلار سەپىدىن ئايرىلىپ چىقىپ، ئۆزلەرىنى ئۆزلەرى تونۇشقا، ئۆزلەرى ياشاۋاتقان بۇ ئالەمنى بىلىشكە باشلاغان. ھازىر ئىلىم ئىنسانلارنى مۇندىن مىليارت يىللار بۇرۇنقى دۇنيا ئۈستىدە تەسەۋۋۇر ي ...

ئاپتۇرى: ئاندېرىسون بۈگۈن يېڭى يىل ھارپىسى، يىلنىڭ ئەڭ ئاخىرقى كۈنى. كىشىلەر يېڭى يىل تەييارلىقى بىلەن ئالدىراش ئىدى. – سەرەڭگە ئالامسىز؟ – سەرەڭگە لازىممۇ؟ قىزچاق ئالدىراش ئۆتۈپ كېتىۋاتقان كىشىلەرنى سەرەڭگە سېتىۋىلىشقا چاقىراتتى. قار يېغىۋاتقان مانا مۇشۇنداق شىۋىرغانلىق كۈندە پۇتلىرى يالاڭئاياق قىزچاقنىڭ پۇت – قوللىرى سوغۇقتىن قىزىرىپ كەتكەنىدى. – سەرەڭگە ئالامسىز؟ – سەرەڭگە لازىممۇ؟ قىزچاق بۇ ئالدىراش ئۆت ...

ئىنگىلىزچىدىن ئۆزلەشتۈرۈپ تەرجىمە قىلغۇچى: ئابلىز ئۇيغۇر دونكىخوت بولسا (Don Quixote) بۇندىن 400 يىل ئاۋال ئىسپانىيەلىك يازغۇچى سارۋانتىس(Miguel de Cervantes) نىڭ قەلىمى بىلەن يېزىلغان دونكىخوت رومانىدىكى باش قەھرىمان. «دونكىخوت» - ئىسپانىيىلىك مەشھۇر يازغۇچى مىگۇئېل دې سېرۋانتېسنىڭ رومانى. 1605 ۋە 1615-يىللاردا ئىككى قىسىمدا نەشر قىلىنغان دونكىخوت ئىسپانىيە ئالتۇن دەۋرى ۋە پۈتكۈل ئىسپانىيە ئەدەبىيات قانۇنى ...

(مەسنەۋى)  پىروفېسسور دوكتور ئابدۇرەئوپ تەكلىماكانىي (1) * * * ئى، ئوتۇنچى مەھمۇد* ئاتا! شەنىڭگە ئەڭ مۇناسىپ ھەمدۇ سانا! چۈنكى، سەن ئاماننىساخان نەفسىينىڭ ئاتاسى، ئاماننىساخان بولسا، * * * ئۇيغۇر مۇقام-كۈيلەرى ۋە تەكىستلەرىنىڭ رەتلەگۈچىسى، قوغداغۇچىسى، مۇقامشۇناسلىق ئىلمىنىڭ ئۇستادى، ئەڭ كاتتاسى. * * * نە قەدەر شەرەپ ئاماننىساخانغا ئاتا بولماق، نە قەدەر ئامەت پىير كامىل ئۇستادغا دادا بولماق. * * * (2) * * * ...