مەخمۇتجان سىدىق تەرجىمىسى تەھرىردىن: 1854-يىلى «ۋاشىنگتون ئالاھىدە رايونى» دىكى ئاق تەنلىكلەرنىڭ رەھبىرى ئامېرىكىنىڭ غەربىي شىمال قىسمى-تىنچ ئوكيان بويىدىكى كەڭ ئىندىئان زېمىنىنى سېتىۋېلىشنى ئوتتۇرىغا قويغان ھەمدە ئىندىئانلار ئۈچۈن، جان ساقلىغۇدەك «پاناھلىق جاي» بۆلۈپ بېرىشكە ۋەدە بەرگەن. تۆۋەندىكى بايانلار يەرلىك ئىندىئانلار ئاقساقىلىنىڭ ئۇلارغا بەرگەن جاۋابى. سىلەر قانداق قىلىپ كۆك ئاسمان بىلەن بۇ ئىللىق ...

ئەزىز نەسىن[تۈركىيە] تۈركچىدىن ئۇيغۇرچىلاشتۇرغۇچى: چوپانىي ئىستانبۇلنىڭ ئەتراپىدىكى بىر شەھەردە بىر كىتابپۇرۇش دوستۇم بار ئىدى. مەن ئۇنىڭ بىلەن دەسلەپ مەكتۇپلىشىپ تونۇشقان، ھازىرغىچە مەكتۇپلىشىپ كېلىۋاتىمىز. ئۇنىڭ مەكتۇپلىرىدىن بىلىشىمچە، ئۇ ئىلغار پىكىرلىك بىر ياش ئىدى. ھەر يىلى باھار كەلگەندە ئۇ مېنى كىتابپۇرۇشلۇق قىلىدىغان شەھەرگە مېھمانغا چاقىراتتى. مەن ئۇنىڭغا ئىشلىرىمنىڭ كۆپلۈكىنى ھەم ھارغىنلىقىمنى، ش ...

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=P985che--kk ئەي مەيدان كەلپاناھ تەرجىمە گۇرۇپپىسى تەرجىمىسىئەي مەيدان،  بۇنچە ۋاقىتتىن بېرى قەيەرلەردە ئىدىڭ ؟ سېنىڭ بىلەن ناخشا ئېيتتۇق ۋە سېنىڭ بىلەن ئۈمىتلەرگە تولدۇق،  كۆرەش قىلدۇق ،قورقتۇق ۋە دۇئاغا قول كۆتۈردۇق .. بىر كۈچكە ئايلاندۇق ،كېچە ۋە كۈندۈز  ۋە ئەمدى سېنىڭ بىلەن ھىچبىر نەرسە ئەمەس ئىمكانسىز.  ھۆرلۈكنىڭ نىداسى ئىدى بىزلەرنى بىرلەشتۈر ...

شەيخ مۇھەممەد سادىق مۇھەممەد يۇسۇف ئۇيغۇرچىلاشتۇرغۇچى: ساداقەتجان ھاجى كەتمەنباينىڭ بايانى: مەزكۇر ماقالە ئۆزبەكىستانلىق مەشھۇر ئۆلىما ھۆرمەتلىك شەيخ مۇھەممەد سادىق مۇھەممەد يۇسۇف جانابلىرى تەرىپىدىن يېزىلغان بولۇپ، ئۆزبەكچە تور بىكەتتىن چۈشۈرىۋالغان ئىدىم ۋە چالاراق ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ 2008-يىلى «ئەسىرىم شېئىرىيەت مۇنبىرى»دە، شۇنداقلا 2009-يىلى «http://ketmenbay.blogspot.com/»دا ئىلان قىلغان ئىدىم. بىر قىسىم ...

نەسرۇللا ئابلەت ئەلىشىر نەۋايى چاغاتاي ئۇيغۇر ئەدەبىياتىنىڭ داھىيانە ۋەكىلى، 15- ئەسىر ئۇيغۇر كىلاسسىك ئەدەبىياتىنى ۋۇجۇدقا چىقارغان نۇرانە قۇتۇپ يۇلتۇزى، ئۇ ئۆز ئانا تىلىدا يۈكسەك بەدىئىي ۋە ئېستېتىك قىممەتكە ئىگە نادىر، ئۆلمەس ئەسەرلەرنى يازغان، ئىجادىيلىققا ئەڭ باي مۇتەپەككۇر لىرىك شائىر. مەن بۇ ماقالەمدە ئەلىشىر نەۋايىنىڭ «خەزائىنۇلمە ئانى» دىۋانى(«چاھار دىۋان»)دىكى غەزەللەرنىڭ بىرقىسمى ۋە نەۋايى ئىجادى ...