ئاپتۇرى: ئېرىكت. ت. شىلۇسسېل Erict T. Shluessel ئېنگىلىسچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: زۇلھايات ئۆتكۈر جۇڭگونىڭ تىل سىياسىتىدە چىڭ سۇلالىسىنىڭ كېيىنكى دەۋرىدىلا ئىسلاھات ئېلىپ بېرىلغان بولۇپ،كېيىنچە ستالىنچە تىل پەلسەپىسىنى يىلتىز قىلغان تىل سىياسىتى يۈرگۈزۈلۈپ كەلگەن. 1933-1944 يىللارغىچە شېڭسىسەي ھۆكۈمرانلىق قىلغان دەۋرلەردە ئۇيغۇر دىيارىدا ستالىن يۈرگۈزگەن مىللەت پەرقىنى گەۋدىلەندۈرۈش ۋە بۇ ئارقىلىق دۆلەتنىڭ ھۆك ...

ئابدۇشۈكۈر مۇھەممەت (شىۋىتسىيە) مەن مەدەنىيەت ئىنقىلابىنىڭ زۈلمەتلىك قارا كۈنلىرىدە تۇغۇلغانىكەنمەن. گەرچە بۇيىللاردا مەچىتلەر تاقىلىپ، قارى-قۇرئان كىشىلەر نەزەربەنت ئاستىغا ئېلىنغان بولسىمۇ، ئانام يەنىلا مەھەلىمىزدىن ئېغىزىدا ئىلىمى بار كىشىدىن بىرسىنى تېپىپ، مۇسۇلماندارچىلىقنىڭ قائىدە –يۇسۇنلىرى بۇيىچە ماڭا«ئابدۇشۈكۈر» دەپ ئات قۇيۇپتۇ. دەۋىر ئېقىمىغا ماسلىشىپ، يېڭىچە ئات قۇيۇش مودىغا ئايالانغان ئۇ يىللارد ...

دىلنۇر رەيھان ھەممىمىزگە ئايان بولغىنىدەك، پاسپورتىمىزنىڭ ئۈستىدىكى ئىسىم بىلەن فامىلە ئالماشتۇرىۋېتىلگەن ۋە تامامەن خەنچە تەلەپپۇز بىلەن يېزىلغان. ئازراق كىشىلىك غورۇرى بار بىر ئىنسان ئۈچۈن، ئۆز ئىسمىنىڭ قالايمىقان توۋلىنىشى، ئىشلىتىلىشى ئەقەللى كىملىكىنىڭ دەپسەندى بولۇشىدىن ئىبارەتتۇر. ئاياللارغا نىسبەتەن بۇ ئەھۋال تېخىمۇ ئېغىر بولۇپ، دادىمىزنىڭ ئىسمى ئۆز ئىسمىمىز، بۇ كىيىنكىسى بولسا فەمىلىمىز بولۇپ، كۈلك ...

مۇھەممەد يۈسۇپ شەكسىزكى، ھازىرقى زامان ئۇيغۇر پەرزەنتلىرىگە ئىماندىن قالسا، ئۆگىتىش ئەڭ زۆرۈر بولغان نەرسە ئۆزلىرىنىڭ ئانا تىلىنى ئۆگىتىشتىن ئىبارەتتۇر. بالىلارغا ئۇيغۇر تىلىنى ئۆگىتىش خۇددى ئۇلارغا قۇرئان ئۆگىتىش زۆرۈر بولغاندەك زۆرۈردۇر. چۈنكى ئانا تىلى يوقىلىپ كېتىش خەۋپى ئاستىدا قالغان بىر مىللەتنىڭ، ئۆز ئانا تىلىنى خۇددى دىنىنى قوغدىغاندەك مەھكەم تۇتۇپ قوغدىشى، تەبىئىي زۆرۈرىيەتلەردىن بىرى ھېسابلىنىدۇ. ...

ئابدۇۋەلى ئايۇپ خالىدە ئىسرائىلنىڭ «ئالتۇن كەش» دەپ بىر رومان يازغانلىقى ماڭا سۆيۈنچە بەرگىدەك خۇشخەۋەر بىلىندى. ئاز، ساز ۋە تەملىك ئەسەرلىرى بىلەن ئۇيغۇرغا ئەدەبىياتنىڭ لەززىتىنى ھىس قىلدۇرغان بۇ يازغۇچىمىزنىڭ قەلىمىدىكى ھەر بىر تەسۋىر، دېئالوگ ۋە ۋەقىلىك ماڭا يادا دېگۈدەك ئىدى. رومان ھەققىدە يېزىلغان باھالارنى ئوقۇماسلىققا تىرىشتىم، چۈنكى پىكىرىمنىڭ رامكىلىنىپ، تۇيغۇلىرىمنىڭ بېقىنىپ قېلىشىنى خالىمايتتىم. ...