ئورخان پامۇك تۈركچىدىن ئەنۋەر ھامىت تەرجىمىسى ئىستانبۇلدا تۇغۇلدۇم، 53 يىلدىن بېرى بۇيەردە ياشاپ كېلىۋاتىمەن. نيۇيوركتا تۇرغان ئۈچ يىلنىڭ سىرتىدا باشقا ھېچقانداق يەردە ياشاپ باقمىدىم. مەن ئۈچۈن باشقا شەھەرلەر، باشقا دۆلەتلەر، ئۆيلەر، ھاياتلار، دۇنيالارغا تەڭ قىلغۇدەك ئىستانبۇلدىن باشقا بىر شەھەر، دۆلەت، ۋەتەن ۋە ئۆي يوقتۇر. بەزىدە پەقەت ئىستانبۇللۇقلا بولغىنىم، ئۇ يەرنىڭ يازغۇچىسى بولغىنىم ئۈچۈن ئۆزۈمنى تەل ...

ئالماس ھاجى قان پۇراپ، دەھشەت ئىچىدە، قانچە جانلارنى ئېلىپ كەتتى كونا يىل. يېڭى يىلىدا بەرگەن بىر ياشنى، تولدۇرۇپ مەزلۇملارنىڭ كۆز يېشىغا، ئەلەم ۋە دەرتتە يۈرەكلەرنى مۇجۇپ-مۇجۇپ، كەتتى يانا كونا يىل. يەنە ئاداشتۇق ھىسابىمىزنى توغرا قىلالماي، قەرىز مۇنچاقلىرىنى بوينىمىزغا ئېسىپ قويۇپ، ئارقىسىغا قاراپمۇ قويماي كېتىپ قالدى ئەنە كونا يىل. ۋادەرىخا، ئەجەپ بولدۇق، شۇنچە يىللار ئۆتتى كەتتى، تاپالمىدۇق ئۆزىمىزنى، ي ...

ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن خىيالىم دەرۋىشى پىنھان يۇلتۇزلارغا ئاستا پىچىرلايدۇ سەرسان ئىنتىزار بۇلۇت ئارىسىدا لەيلەر ئۇنتۇلغان يالغۇز ئارالدىكى كونا قەلئە چۆلگە قاراپ مۇڭلۇق يىغلايدۇ… مەن ئىزدىگەن تىنچلىق مۇگدەپ قاپتۇ كۈيۇقاپ ئۆيىدە تەسەللىگە يېقىن ئاسمان يالتىرار لاي گۈمبەز ئۆگزىسى ئۆرۇلۇپ چۈشكەن … سىم – سىم يامغۇرغا ئايلانسا ياشلار ئۇستىدە سەييارە مۆكۈشمەك ئوينار . دۇنيانىڭ ئىشى باشقا – ھەر كۆزدىن ئاققان يىغا باش ...

ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن ئۆتتى ھاياتىڭ ئەلگە مېھنەت تۆكۈپ ئاتىجان. تارالدى ۋېلىسىپىتتىڭدىن بۇ يۇرتتا بىر داستان. بولدۇڭ سەن خەستىلىك يۈرەككە خالىس شىپاگەر، چۆلدە قەبرەڭ بولۇر ھامان بىر كۈنى گۈلىستان. ئۇيغۇر جەمىيىتى ئۈچۈن ئېيتقاندا، بولۇپمۇ ئۆتكەنكى ئەسىرنىڭ ئاخىرقى 20 يىلىدا ئۆسۇپ چوڭ بولغانلار ئۈچۈن ۋېلىسىپىت بىر ئۇنتۇلغۇسىز قاتناش قۇرالى ھىسابلىنىبلا قالماستىن، يەنە ئۇنڭغا دۈگىلەپ ماڭىدىغان ئىككى چاقىغا ئەشۇ ي ...

كۈپتىكى بوياققا  چۈشۈپ كەتكەن چىلبۆرە توپتىن ئايرىلىپ قالغان بىر چىلبۆرە كۈپتىكى بوياققا چۈشۈپ كېتىپتۇ ۋە ئىچىدىن مىڭ بالالىقتا ئاران چىقىپتۇ. ئەمما، ئۈستى-بېشى بويىلىپ كېتىپتۇ. بۇ ھالىنى كۆرگەن چىلبۆرە ئۆز-ئۆزىگە: "مەن كۆكلەردە لەرزان پەرۋاز قىلىدىغان توز بولدۇم"دەپتۇ. ئۇنىڭ بويالغان تۈكلىرى قۇياش نۇرىدا پارقىراپ كەتكەن ئىكەن. ئۇ ئۆزىنىڭ تۈكلىرىنىڭ يېشىل، قىزىل، سېرىق ۋە شاپتۇل چېچىكىدەك رەڭلەردە بولۇپ كەت ...