بۇخارا دېگەن شەھەردە سەدرى جىھاننىڭ بىر خىزمەتكارى تۆھمەتكە ئۇچراپ، ئۇ شەھەردىن ئايرىلىشقا مەجبۇر بوپتۇ. ئۇ ئون يىل ياقا يۇرتلاردا سەرگەردان بولۇپ ياشاپتۇ. ئاخىرى سەۋر قاچىسى تېشىپ ، بۇ سەرگەردانلىق ھاياتتىن جاق تويۇپ، دەپتۇ: "بۇ سەرسانلىققا چىدىغىدەك ھېچ ھالىم قالمىدى. بۇ دەردلىك كۆڭۈلنىڭ سەۋر تاقىتى تۈگىدى. بۇ ھىجراندىن تۇپراقلار شورلاشتى. ئاققان سۇلار توختىدى. جانغا جان قوشقان شاماللار قورقۇنچلۇق ۋابا بو ...

يا رەب (ئابدۇرېھىم ئۆتكۈر) ئېلاھا، ھېكمىتىڭ كۆپتۇر، بىلەي دەپمۇ بىلەلمەيمەن، ئۆزۈڭدىن بولمىسا رەھمەت، ئۆزۈم يىغلاپ كۈلەلمەيمەن. كۈلەرمەن دەپ ئۈمۈد قىلسام، قالۇرمەن گاھىدا يىغلاپ، تۇرۇپ بىردەم بولۇر ئىشنى ماراپ تۇرسام كۆرەلمەيمەن. ئۆزۈم قىلدىم، ئۆزۈم بىلدىم دېگەن بىرلا جاھالەتتە، ئۆزۈڭدىن بولمىسا راھەت بازاردىنمۇ كېلەلمەيمەن. بېرىپ كەلدىم پەقەت بىرلا ھەرەم-مەككە-مەدىنەمگە، ئۆزۈڭ يەتكۈزمىسەڭ يا رەب، باراي دەپ ...

مۇھەممەتتۇرسۇن ھەسەن مۇسەللەس ئۇيغۇر مىللىي شېئىرىيىتىدىكى تارىخى ئەڭ ئۇزاق شېئىرىي شەكىللەرنىڭ بىرى. بۇ شەكىلدە يېزىلغان شېئىرلار خەلق ئېغىز ئەدەبىياتىدىمۇ ئۇچرايدۇ. كىلاسسىكلارمۇ بۇ شەكىلدە شېئىر يازغان. ھازىرقى شائىرلارمۇ يېزىۋاتىدۇ. مۇسەللەس شېئىرى شەكلىنىڭ تۈزۈلۈش ئالاھىدىلىكى مۇنداق: ھەر بىر كۇپلېتى ئۈچ مىسرادىن تۈزۈلىدۇ. ئۇنىڭ بىرىنچى كۇپلېتىدىكى ئۈچ مىسرا ئۆزئارا قاپىيداش، كېيىنكى كۇپلېتىنىڭ ئالدىنق ...

ــــ كۆپ قىرلىق ئۇستاز پەرھات جىلاننىڭ ئىلمىي، ئەدەبىي ئەمگەكلىرى بايانىدا غەيرەت ئابدۇرەھمان ئوزغار ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، پەرھات ئاكا، سالامەت تۇرۇۋاتامسىز؟! ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام، تېچلىقمۇ، ھازىرچە دوختۇرخانا ۋە دورىخانىلاردىن يىراقتا يۈرۈۋاتىمەن، يىلدا بىرنەچچە قېتىم زۇكام بولۇشۇمنى ھېسابقا ئالمىغاندا، باشقا چاتاقنى ھېس قىلمىدىمغۇ! يەنىلا سىز ياش جۇمۇ! ئاتتەك تۇرۇپسىز مانا! نېمە دەيدىغانسىز... 70 تىن ئاشتۇق ...

ئورخان پامۇك تۈركچىدىن ئەنۋەر ھامىت تەرجىمىسى ئىستانبۇلدا تۇغۇلدۇم، 53 يىلدىن بېرى بۇيەردە ياشاپ كېلىۋاتىمەن. نيۇيوركتا تۇرغان ئۈچ يىلنىڭ سىرتىدا باشقا ھېچقانداق يەردە ياشاپ باقمىدىم. مەن ئۈچۈن باشقا شەھەرلەر، باشقا دۆلەتلەر، ئۆيلەر، ھاياتلار، دۇنيالارغا تەڭ قىلغۇدەك ئىستانبۇلدىن باشقا بىر شەھەر، دۆلەت، ۋەتەن ۋە ئۆي يوقتۇر. بەزىدە پەقەت ئىستانبۇللۇقلا بولغىنىم، ئۇ يەرنىڭ يازغۇچىسى بولغىنىم ئۈچۈن ئۆزۈمنى تەل ...