ھەبىبۇللا ئابلىمىت بىراق ئەبەيدۇللاھ بۇ يەردىن ئاللىبۇرۇن پۇشىنىڭ تېغىغا قاراپ كەتكەن ئىدى. مەمتىلىخان پاششايىمنىڭ شەيخلىرىدىن بۇ خەۋەرنى ئالغاندىن كېيىن، يولىنى يەنە داۋام قىلىپ تاغنىڭ باغرىغا كەلگەندە، ئات تۇياقلىرىنى ئاڭلىغان ئەبەيدۇللاھ تاغىسىنىڭ ئالدىغا چىقتى. مەمتىلىخان باشلىرىغا كەلگەن بالالارنىڭ ھەممسىنى يىپىدىن يىڭنىسىگىچە بىر - بىرلەپ سۆزلەپ بەردى، ئۇ بۇندىن كېيىن ئۆزلىرىگە قاراقاشتا ياشاشنىڭ مۇمك ...

ھەبىبۇللا ئابلىمىت كۈنلەر، ھەپتىلەر ۋە ئايلار ئارقا - ئارقىدىن ئۆتۈپ، ئەتىيازغا ئۇلىشىپ يازمۇ كېلىپ قالغانىدى. بۇنداق چاغدا تاغ باغرىنىڭ مەنزىرىسى ئالامەت گۈزەللىشىپ كېتەتتى. ئەتراپنى قاپلىغان گۈل - گىياھلارنىڭ كىشىنىڭ دىمىقىغا ئۇرۇلىدىغان شېرىن پۇراقلىرى، كۆكتە پەس ھەم ئېگىز ئۇچۇۋاتقان رەڭمۇ - رەڭ، خىلمۇ - خىل قۇشلارنىڭ يېقىملىق سايراشلىرى، تاغ باغرىنى قاپلىغان ھەرخىل ياۋا مېۋىلىك دەرەخلەرنىڭ كىشىنى مەھلىي ...

ئۆزلەشتۇرۇپ تەرجىمە قىلىپ تەييارلىغۇچى: ھەبىبۇللا ئابلىمىت ئىسكەندەر زۇلقەرنەيىن، ئۆزىنىڭ ئۇستازى بۇيۇك پەيلەسوپ ئارتوتېلغا مەكتۇپ يېزىپ مۇنداق سوئاللارنىڭ جاۋابىنى سورىغان: - ئىشغال قىلغان زېمىنلاردىكى خەلقلەرنى ھۆكۈمرانلىقىم ئاستىدا تۇتۇپ تۇرۇش ئۈچۈن، ئاشۇ دۆلەتلەردىكى خەلقلەرنىڭ سەرخىللىرىنى سۈرگۈن قىلايمۇ؟ ياكى زىندانغا تاشلايمۇ؟ ۋە ياكى ھەممىسى قەتل قىلايمۇ؟ پەيلەسوپ ئارىستوتېل بولسا، ئىسكەندەر زۇلقەرن ...

شامالباغدىن ئۇچقان مۇراد قۇشى (چاتما ئەدەبىي خاتىرە) ئابدۇرەئوپ تەكلىماكانىي يىگرمە تۆرتىنجى باب: مىراس تەۋسىيە *    *    *  ئۇ ئىدى بىلگىنلەر گۈزەل ئارزۇسى، سەپ باشىدا بار ئۇستاد خەمىت تۆمۈر؛ ئۇيغۇرلۇق ئىلىم- پەن رەفاھى ئۈچۈن، چالىشقان ئەۋلادلار ئۇلاپ كۈچ ئۆمۈر. *    *    *  ئىزمىر شاھى گويا ئالىم ئىنايەت، چارەك ئەسىردىن جىق زامان بۇيانەت؛ نەشىر قىلغان ئون ئىككى كىتابىدا، جۇلالانۇر ھالال ئەمگەك بىغايەت. *  ...

ئۆزلەشتۇرۇپ تەرجىمە قىلىپ تەييارلىغۇچى: ھەبىبۇللا ئابلىمىت فرانز كافكا(1883 – 1924) ھاياتى بويىچە ھېچ ئۆيلەنمىگەن بولغاچقا پەرزەنتتىمۇ يوق ئىدى. ئەمما ئۇ ئۆسمۈرلەرگە قانداق بىر مۇھەببەت بىلەن مۇئامىلە قىلىشنى نەچچە بالا تېپىپ تەربىيەلىگەن ئاتا – ئانىلاردىن نەچچە ھەسسە ئوبدان بىلەتتى. ئۇ، بىر كۈنى بېرلىندىكى بىر باغچىدا سەيلە قىلىپ كېتىۋېتىپ، توساتتىن يول بويىدىكى ياغاچ ئورۇندۇقتا بىر ئۆسمۈر قىزنىڭ يىغلاپ ئو ...