«باتتال غازى» داستانى ھەققىىدە قىسقىچە مەلۇمات…. - ئەسىردىن ئېتىبارەن تۈرك ئەدەبىياتىدىن ئورۇن ئالغان، شۇنداقلا يازما ۋە ئېغىزاكى شەكىلدە زامانىمىزغا قەدەر داۋاملىشىپ كەلگەن سەييىد باتتال غازى داستانىنىڭ تېمىسى تۈرك – ۋىزانتىيە ئۇرۇشلىرىنى مەركەز قىلىدۇ. داستان، پەيغەمبەر نەسلىدىن بولۇپ مالاتياغا كېلىپ ئورۇنلاشقان ھۇسەيىن غازىنىڭ ئوغلى جەئفەرنىڭ ئانادولۇدا ئىسلامىيەتنى تارقىتىش ئۈچۈن ۋىزانتىيە بەگلىرى ۋە ھۆ ...

ئالتىنجى باب شامالباغدا دىھقان بولغان شۇ يىللار ئابدۇرەئوپ تەكلىماكانىي مەكتەپ-پەكتەپ دەگەنلەر تاقالغاچقا، ئەمگەك قىلدۇق يەزادا دىھقان بولۇپ. نۇرغۇنلار ئۆي ئوچاقلىق بولۇپ كەتتى، ئالىي مەكتەپ ئارزۇسىن داغدا قويۇپ. -"زىيالىي ياشلىق خاتىرەسى" دىن. شۇنداق قىلىپ، 1963-يىلى 9-ئاينىڭ 1-كۈنى ئوقۇشقا كىرگەن قەشقەر ۋىلايەتلىك تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپى (喀什地区高级中学) دىن «مەدەنىيەت زور ئىنقىلابى» دەگەن زور كۆلەملىك بەدىۋى ھەر ...

قىرغىز خەلقىنىڭ مەشھۇر داستانى ماناس ھەققىدە قىسقىچە مەلۇمات… ‹ماناس داستانى› بۇ داستاندا قىرغىز تۈركلىرىنىڭ تارىخى، ئۆرپ – ئادەتلىرى، مەدەنىيىتى، تەپەككۇر ئۇسۇلى ۋە كۈندىلىك تۇرمۇشىغا ئالاقىدار مەلۇماتلارنى ئۇچرىتىش مۇمكىن. داستاندا، خەلقنىڭ قەدىمكى ئەپسانىۋىي دەۋرلىرىدىن كېيىنكى ئەسىرلەرگىچە بولغان جەرياندىكى كەچۈرمىشلىرى ئەتراپلىق شەكىلدە بايان قىلىنىدۇ. ماناس داستانى ئۈستىدە دەسلەپكى تەتقىقاتلارنى ئېلىپ ...

بوزقۇرت، ئەرگىنەقۇن، تۈرىلىش ۋە كۆچ – كۆچ داستانلىرى ھەققىدە قىسقىچە مەلۇمات. بوزقۇرت (كۆك بۆرە) داستانى، كۆكتۈركلەرنىڭ بىر كۆك بۆرىدىن تۆرەلگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. بوزقۇرت داستانلىرىمىزدا تۈركلۈكنىڭ، قەھرىمانلىقنىڭ سىمۋولىدۇر. كۆكتۈركلەرنىڭ تۇنجى خاقانى ئاسېنا بىر بۆرىدىن تۈرەلگەن دەپ ئېتىقاد قىلىنىدۇ. تۈرك تۇتىمى تەڭرىسى بولغان بوز قۇرت، تۇنجى تۈرك دۆلەتلىرىنىڭ بايراقلىرى، چېدىرلىرىنى زىننەتلەش بىلەن بىرگ ...

رۇقىيە غەنىزات تەرجىمە بولسا ئالاقىلىشىش ئىلمى بولۇش سۈپىتى بىلەن دۆلەتلەر ۋە مىللەتلەر ئارا ئىلىم – پەن، مەدەنىيەت ئالماشتۇرۇش رولىنى ئوينايدۇ. ئەدەبىي تەرجىمە تېخىمۇ شۇنداق، ئەدەبىي تەرجىمە بارلىققا كەلگەندىن بۇيان ھەر قايسى ئەل خەلقلىرىنىڭ ئەدەبىياتىدىن جاھان جامائەتچىلىكى ئورتاق بەھىر ئالىدىغان بولدى. شۇنىڭ بىلەن ئەدەبىي تەرجىمىنىڭ رولى، ئورنى، خاراكتېرى تېخىمۇ روشەنلەشتى ۋە بارغانسېرى روشەنلەشمەكتە. كا ...