(تەرجىمە: ھەبىبۇللا ئابلىمىت) ئەگەر ئۇ ياد ئەيلىسە مەمنۇن بولىمەن، بولسا ئۇ لەيلى، مەن مەجنۇندۇر مەن. بىر سودىگەرنىڭ ناھايىتى ماھارەتلىك بىر شاتۇتىسى بار ئىكەن. بۇ شاتۇتى قەپەستە مەھبۇس ئىكەن. بىر كۈنى سودىگەر ھىندىستان تەرەپكە سەپەرگە چىقىش ئۈچۈن تەييارلىق قىلىپتۇ ۋە يولغا چىقىش ئالدىدا مەردلىك بىلەن ئائىلىسىدىكىلەرگە "مەن سىلەرگە ھىندىستاندىن نېمە ئالغاچ كېلەي؟ ئۆز ئارزۇلىرىڭلارنى ئېيتىڭلار" دەپتۇ. ھەر كى ...

تەرجىمە: ھەبىبۇللا ئابلىمىت سۆيگىنىم، كەتسە ھەركىم نە بولۇر سەن كەتمە، ساقلا دەرد دوستۇم، ساقلا ئولتۇر، سەن كەتمە. گۈل-شېكەر ئۆرنىكى،تولدۇر قەدەھكە ساپ شاراب، بۇ بەزمىدە قالدۇر ئىزىڭنى،گۈزىلىم سەن كەتمە. بىلمەيمەن ئاڭلىدىڭلارمۇ؟ ئۆمەر زامانىدا ناھايىتى گۈزەل، ئاجايىپ يېقىملىق قالۇن  چالىدىغان بىر سازەندە بار ئىكەن. بۇلبۇل ئۇنىڭ چالغان قالۇن ئاۋازىنى ئاڭلىغىنىدا بىھوش بولۇپ كېتەتتىكەن. ئۇ ئاجايىپ گۈزەل مۇڭنى ...

دۇنيادا بىر نەرسىنى بىلىش ۋە بىلگەنلىكىنى ھېس قىلىشتىنمۇ گۈزەل ۋە شېرىن تۇيغۇ بولمىسا كېرىك! (بىلىدىغانلار بىلەن بىلمەيدىغانلار باراۋەر بولامدۇ؟ سۈرە زۇمەر، 9-ئايەت). بىر كىشىنىڭ شەخسى دۇنياسى بىلەن ئۆزى تەۋە بولغان مىلياردلارچە ئىنسانلار ياشاۋاتقان ئىجدىمائىيەت ئالىمىنى تۇتاشتۇرىدىغان (بىلىش) ئۇقۇمىنىڭ نۇرغۇن زىل ۋە سەزگۈر نوقتىلىرىنىڭ توغرا چۈشەنچىگە ئېرىشەلمەسلىكى شۇ ئېقىمنىڭ مۆتىدىل دۇنياسىنى قۇتۇپلارغا ...

ئابدۇراخمان ئابلىكىم كىتاب ئوقۇش تەسىراتىمدىن تامچە: ئەنئەنە ۋە ئېتىقاد ھەققىدە ئويلىغانلىرىم «ئادەمدىن ھايا كەتسە، ئورنىغا بالا كېلۇر.» - ئۇيغۇر خەلق ماقالى بۇرۇننىڭ بۇرۇنىسىدا بىز ياۋايىلارچە ، ھەرخىل خېيىم خەتەر ئىچىدە ، ئۆزىمىزنىڭ كىملىكىنىمۇ بىلمەي نادانلىقتا ياشاۋاتقان چېغىمىزدا بىر ئۇلۇغ ئادەم ھاياتلىق ماكانىمىز ۋە تىنچ- ئامانلىقىمىز ئۈچۈن بىزگە ئەڭ مۇستەھكەم سېپىل سېلىپ بەرگەنىكەن. سېپىلنىڭ ئۈچ تەرى ...

مائۇپاسسانت تەرجىمە: ھەبىبۇللا ئابلىمىت ئاخشام چاي ۋاقتى ئىدى. چىراغلار تېخى يانمىغاندى. باغچىدىكى ئۆي دېڭىزغا قاراپ تۇراتتى. قۇياش قىزىرىپ ئولتۇرۇشقا باشلىغان بولۇپ، بۇ چاغدا كۆزگە چېلىققان ھەر نەرسە، خۇددى ئالتۇن ئۇۋاقلىرى  مۇلۇنۇپ كەتكەندەك تۇراتتى. ئۇدۇلىمىزدىكى ئاق دېڭىز، پېتىۋاتقان كۈننىڭ ئاستىدا سۇپسۇزۇك، مىدىرلىماي، جىم-جىت ، تۇپ-تۇز تۇرغان مېتال تاختىسىدەك چەكسىز توغرىسىغا ئۇزارغان ئىدى. ئۇزاقلارىك ...