نىلس ئامبولت Nils Ambolt شىۋېتسىيىلىك ئېكىسپىدىتسىيىچى بولۇپ، ئۇ سۋېن ھېدىننىنڭ ماڭغان ئىزلىرىدىن مېڭىپ، 1928-1933 يىلغىچە ئوتتۇرا ئاسىيادا ئاسترونومىيە، گىئولوگىيە تەتقىقاتىدا بولغان ۋە سەپەردىن قايتىپ كەلگەندىن كېيىن 1938-يىلى بۇ قېتىملىق سەپىرى توغرىلىق «كارۋان» ناملىق كىتابىنى يېزىپ قالدۇرغان. مەن ئاپتورنىڭ شۇ كىتابدىن بىر بابنى تەرجىمە قىلىپ، بىر قىسىم قىستۇرما رەسىملەر بىلەن بىرگە ئوقۇرمەنلەرگە سۇندۇم ...

دادام قەبرىسىدىن يىراقتا ئېيتىلغان سۆزلەر نەبىجان تۇرسۇن ( تارىخ پەنلىرى دوكتورى)   مىلادىيە، 2017-يىلى، 8-سېنتەبىر مېنىڭ خۇسۇسىي ھاياتىمدىكى ئۇنتۇلماس كۈن سۈپىتىدە مېنىڭ ۋە بىزنىڭ ئائىلە تارىخىمىزغا پۈتۈلدى. 8-سېنتەبىر، مېنى ئۇلۇغ ئاللانىڭ ئىرادىسى بويىچە دۇنياغا ئاپىرىدە قىلغان دادامدىن ئايرىلغان چىسلادۇر.مانا شۇ خاتىرە كۈنى مۇناسىۋىتى بىلەن مەن دادام ھەققىدە ئازراق بولسىمۇ ئۆز قەلبىمنى ئىزھار قىلغۇم ...

يېرىم ھايات (جىبران خېلىل جىبران) يېرىم ئاشقلارغا كۆڭۈل بەرمە. يېرىم دوستلار بىلەن كۆڭلۈڭنى خۇش قىلما. يېرىم تالانتلىقلارنىڭ ئىجادلىرىغا ھەۋەس قىلىپ كەتمە. يېرىم ھاياتنى ياشاپ قالما، ھەمدە يېرىم ئۆلۈپ قالما. ئەگەر سۈكۈتنى تاللىغان بولساڭ، سۈكۈت قىل. سۆزلىگەندە تاكى سۆزۈڭ تۈگىگىچە داۋام قىل. بىر نەرسە دېيىش ئۈچۈن سۈكۈتتە تۇرما، ھەمدە سۈكۈت قىلىش ئۈچۈن سۆزلىمە. ئەگەر قۇبۇل قىلساڭ، ئوچۇق ئىپادە قىل، نىقابلىما. ...

تەييارلىغۇچى: ھەبىبۇللا ئابلىمىت 1. ئىت نەپسىڭنىڭ تىرىلىشىدىن ساقلان. ئۇ سېنىڭ جان دۇشمىنىڭ. ساڭا زىيان يەتكۈزىدۇ. 2. دائىم باشقىلار ئۆلگەندە يىغلىماي، بىر بۇلۇڭدا ئولتۇرۇپ ئازراق ئۆزەڭ ئۈچۈنمۇ يىغلاپ قوي. 3. دەل-دەرەخلەرنىڭ ياپ-يېشىل ياشناپ تۇرۇشى، بۇلۇتلارنىڭ يېغىسىدىندۇر. 4. تەقلىد ھەر شەرەپلىك ئىشقا ئاپەت بولىدۇ. تەقلىد بولغان يەردە تاغمۇ ساماندەك بولىدۇ. 5. مەنپەئەت ئۈچۈن، ئاللاھنىڭ ئىسمىنى ئاغزىدىن چۈ ...

(قاسىم ئاخۇننىڭ ئىستانبۇلدىكى دوستى كامىل ئەپەندىگە ئۇيغۇرلارنىڭ ياشاش ئۇسۇلى ۋە ئۆرپ-ئادەتلىرى توغرىسىدا يازغان خېتى) گۇستاف راكۇيېت شىۋېتچىدىن زۇلھايات ئۆتكۈر تەرجىمىسى بىرقانچە يىللار بۇرۇن، بىر ياش مۇرىت ئۇيغۇر دىيارىنىڭ قەشقەر شەھرىدىن كونستانتىنوپېلغا (ئىستانبۇل) ئوقۇشقا ئەۋەتىلىدۇ: بۇ بالا ئۆز تەۋەلىكى بويىچە ئەڭ چوڭ ئىلكىدە بار، باي ئائىلىنىڭ پەرزەنتى بولۇپ، ئۇنىڭ ئىككى تاغىسىنىڭ سودىسى تاكى ياۋروپا ...