گۇننار ياررىڭ 1929 - 1930 - يىلىغىچە بولغان قەشقەردىكى زىيارىتىم جەريانىدا بۇ يەردىكى شىۋىت مىسسىئونېرلىرىنىڭ باسما زاۋۇت قۇرۇلۇشىنى كۆزىتىش ئىمكانىيىتىگە ئىگە بولدۇم ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنمۇ ئىزچىل تۈردە باسما ماتېرىياللىرىنى يىغىش ۋە باسما زاۋۇدىنىڭ پائالىيەتلىرىنى تەتقىق قىلىش يولىدا بولدۇم. بۇ باسما زاۋۇتى بىلەن ئۇچراشقان 16 يىلدىن كېيىنكى كۈندە مەن شىۋىت مەدەنىيەت ھەرىكىتىنىڭ ئىچكى ئاسىيادىكى تارىخى تەسىرلى ...

گۇستاف راكۇيت شىۋېتچىدىن زۇلھايات ئۆتكۈر تەرجىمىسى گۇستاف راكۇيت (Gustaf Raquette (1871-1945 شىۋېتسىيىلىك تۇركولوگ، تىلشۇناس ۋە ئۇنىۋېرسىتېت ئوقۇتقۇچىسى بولۇپ، ئۇ ياش ۋاقتىدا تىل ۋە مېدىتسىنا ئىلمى ئۆگەنگەن.ئۇ داڭلىق تۈركولوگ گۇننار ياررىڭنىڭ Gunnar Jarring لۇند ئۇنېۋېرسىتېتىدىكى ئۇستازى. ئۇ كېيىن مىسسىئونېر سۈپىتىدە 1896- 1895 يىلغىچىلىك باكۇ (ئەزەربەيجان) ۋە بۇخارالاردا مىسسىئونېر بولۇپ تۇرغان. كېيىن 1896 ...

ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن ئۈنچىدەك تۆكۇلۇپ تۇرغان شېئرىم، قەلبىمنىڭ لاۋىدا كۆيۇپ كۇل بولدى. ھۇزۇر ۋە راھەتلەر ماڭا يار بولماي، ھەر كۈنى ھاياتقا سوئاللار قويدى! مۇھەببەت سۆيگۈسىز پەقىر بۇ دۇنيا، ئۇيغۇرغا سۆيگۈ جامى تۇتالمىدى. شاھ مەشرەپ توقۇغان نەزمە خوتەندە، مۇقامنىڭ مۇڭىدىن تېخى يۈتمىدى. سۆيىمەن تەتۈرى كەچسىمۇ دۇنيا، پەخىرىم سەن نامىڭنى ساتسىمۇ دۈشمەن. ياشايمەن سەن بىلەن مەن مەۋجۇت بولۇپ، ئۈزۈلمەس رىشتىگە سالسىمۇ ...

ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن (ھېكايە) قۇياش پارلىغان سەھەردە بۈك- باراقسانلىق دەرەخلەر ئارىسىدىكى قۇشلارنىڭ ۋىچىرلاپ سايراشلىرى كىشىگە بۈگۈنكى بۇ بىر كۈننىڭمۇ بىز ئارقىمىزدا ئالدىراش قالدۇرۇپ كەتكەن ھەرقانداق بىر كۈندىن قېلىشمايدىغان، قىممەتلىك ھايات ئۆز مەنىسىنى كامالەتكە يېتىپ ئىپادىلەيدىغان، گۈزەللىككە ۋە ئەھمىيەتلىك دەملەرگە تولىدىغان يەنە بىر ياپ يېڭى بىر كۈننىڭ باشلىنىۋاتقانلىغىدىن كۆڭۇللەرنى مەستخۇش قىلاتتى. م ...

زۇلھايات ئۆتكۈر ئۇيغۇر تىلى ئۆزى بېسىپ ئۆتكەن تارىخىي دەۋرلەرگە ئاساسەن ،<<قەدىمكى ئۇيغۇر تىلى>>، <<چاغاتاي ئۇيغۇر تىلى>> ۋە <<ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلى>> دېگەن باسقۇچلارغا بۆلۈنىدۇ ۋە ھەرقايسى تارىخىي باسقۇچلاردا ئۆز ئالدىغا روشەن ئالاھىدىلىكلەرگە ئىگەبولۇپ كەلگەن. جۈملىدىن ،چاغاتاي ئۇيغۇر تىلى بولسا قەدىمكى ئۇيغۇر تىلى ئاساسىدا شەكىللەنگەن ، 14-ئەسىردىن 20-ئەسىرنىڭ باشل ...