تەرجىمە: ھەبىبۇللا ئابلىمىت (بۇ ھېكايە ئەزىز نەسىننىڭ «زامانىمىزنىڭ ئۆسمۈرلىرى» ناملىق كىتابىدىن ئۇيغۇرچىغا ئۆزلەشتۈرۈلدى) سۆيۈملىك قېرىندىشىم زەينەپ: سالام خېتىڭنى تاپشۇرۇپ ئېلىپ بەكمۇ خۇرسەن بولدۇم. ساڭا كۆپتىن-كۆپ رەھمەت. مەن تېخى سېنى ئەنقەرەگە كىتىپلا، بىزنى ئۇنتۇپ قالامدىكىن دەپ ئويلاپتىكەنمەن. خېتىڭنى سىنىپىمىزدىكى بارلىق ساۋاقداشلارنىڭ ئالدىدا ئوقۇپ بەردىم. ساۋاقداشلار سېنىڭدىن خوش بولدى. ساڭا ئۆز ت ...

غەيرەت ئابدۇراھمان ئۇزغار ﺑﯘ ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ «ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﭘﯩﺪﺍﮔﻮﮔﯩﻜﺎ ﺋﯩﻨﺴﺘﯩﺘﯘﺗﻰ ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﮊﻭﺭﻧﯩﻠﻰ» ﻧﯩﯔ 1998-ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ 4-ﺳﺎﻧﯩﺪﺍ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ. ﻣﻪﮪﻤﯘﺩ ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﯨﻴﻨﯩﯔ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﯟﻯ ﺷﺎﮪﺎﻧﻪ ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ «ﺗﯜﺭﻛﯩﻲ ﺗﯩﻠﻼﺭ ﺩﯨﯟﺍﻧﻰ» (ﺩﯨﯟﺍﻧﯘ ﻟﯘﻏﺎﺗﯩﺖ ﺗﯜﺭﻙ) ﺋﯚﺯ ﺩﻩﯞﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻞ ﺋﯧﻠﯧﻤﯧﻨﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻣﯘﺟﻪﺳﺴﻪﻣﻠﯩﮕﻪﻥ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺷﯧﺌﯩﺮ- ﻗﻮﺷﺎﻗﻼﺭ، ﻣﺎﻗﺎﻝ- ﺗﻪﻣﺴﯩﻠﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺋﻪﺩﻩﺑﯩﻴﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﮪﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺟﻪﯞﮪﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺯﻭﺭ ﮪﻪﺟﯩﻤﻠﯩﻚ ﻗﺎﻣﯘﺱ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﺋﯘ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ- ﺗﯜﺭﻛﯩﻲ ﺧﻪ ...

كارل گۇستاف يۇڭ ئىمىن ئەخمىدى تەرجىمىسى «غەرب ئەدەبىيات- سەنئەتكە دائىر مەشھۇر نەزەرىيىۋى ماقالىلەردىن تاللانما» ناملىق كىتابتىن تەرجىمە قىلىندى پىسخولوگىيىنى پىسخىك جەرياننى تەتقىق قىلىش سۈپىتىدە ئەدەبىياتنى تەتقىق قىلىشتىمۇ قوللىنىشقا بولىدۇ، ئەلۋەتتە. چۈنكى ئادەمنىڭ پىسخىك مىجەزى بارلىق پەن ۋە سەنئەتنى تەۋەللۇت قىلىدىغان ئانا گەۋدە. بىز بىر تەرەپتىن، بەدىئىي ئەسەرنىڭ شەكلىنى پىسخىك تەتقىقات ئارقىلىق چۈشە ...

غالىب بارات ئەرك ئۇيغۇرلار قەدىمكى دەۋردە تەرەققى قىلغان شەرق خەلقلىرىدىن بىرى ئىدى، ئەمما يېقىنقى 3- 4 ئەسىردە تەرەققىياتى ئەڭ قالاق ھالەتكە چۈشۈپ قالدى، بۇ زادى نىمە ئۈچۈن؟ 1 . تەرەققىياتنىڭ ئالدىنقى شەرتى تېنچلىق بولماسلىق تارىخ بەتلىرىنى ۋاراقلايدىغان بولساق بىلەلەيمىزكى 1600- يىلىدىن 1900- يىلىغىچە بولغان 300 يىل ئۇيغۇر جەمئىيىتى پۈتۈنلەي ئۇرۇش ئوتى ئىچىدە قالغان ھەممە يەرنى قان ھىدى پۇراپ تۇرىدىغان جە ...

تۇرسۇنجان ھەسەن دولان مەشرەپ مۇقاملىرىنىڭ تارىخى ئۇزاق، تەسىرى چوڭقۇر ھەم ئاممىۋى ئاساسى پۇختا. ئۇ ئۇيغۇر مۇقام غەزىنىسىدە ئالاھىدە نەغمە ۋە ئالاھىدە ئۇسلۇبقا ئىگە قىممەتلىك فولكلور مەدەنىيەت بايلىقى. ئۇنىڭ تېكىستلىرى ئومۇمەن ئۇيغۇر خەلق قوشاقلىرىدىن تەرتىب تاپقان بولۇپ، خەلق ئېغىز ئەدەبىياتىمىزدىكى زور قوشاق بايلىقى ھېسابلىنىدۇ. دولان مەشرەپ مۇقاملىرى ئىچىدە ھەممىدىن قىزىقارلىق ۋە ئەھمىيەتلىك بولغىنى-دولان ...