ئىنگىلىزچىدىن ئۆزلەشتۈرۈپ تەرجىمە قىلغۇچى: ئابلىز ئۇيغۇر دونكىخوت بولسا (Don Quixote) بۇندىن 400 يىل ئاۋال ئىسپانىيەلىك يازغۇچى سارۋانتىس(Miguel de Cervantes) نىڭ قەلىمى بىلەن يېزىلغان دونكىخوت رومانىدىكى باش قەھرىمان. «دونكىخوت» - ئىسپانىيىلىك مەشھۇر يازغۇچى مىگۇئېل دې سېرۋانتېسنىڭ رومانى. 1605 ۋە 1615-يىللاردا ئىككى قىسىمدا نەشر قىلىنغان دونكىخوت ئىسپانىيە ئالتۇن دەۋرى ۋە پۈتكۈل ئىسپانىيە ئەدەبىيات قانۇنى ...

پىروفېسسور دوكتور ئالىمجان ئىنايەت تولۇق نامى موھانداس كارامچاند گەندى. ھىندىلار ئۇنىڭغا "ماھاتما"، "باپۇ" دەيدۇ. "ماھاتما" ئۇلۇغ روھ، "باپۇ" ئاتا دېگەن مەنىدە. يەنى گەندى ھىندىستاننىڭ روھى ۋە ئاتىسىدۇر. مەن ئۇنىڭ سەمىمىيەتىگە ھەيران. ئۇ كۈرەشنى ئاۋۋال ئۆزىدىن باشلىغان. ئالدى بىلەن ئىچىدىكى شەيتاننى، قورقاقلىقنى ۋە ئىشەنچىسىزلىكنى يېڭىشكە تىرىشقان. تەڭرىنىڭ ھەقىقەت، ھەقىقەتنىڭ تەڭرى ئىكەنلىكىگە، تەڭرى ۋە ھە ...

پىروفېسسور دوكتور ئالىمجان ئىنايەت ئىشغالچى خىتاي ھاكىمىيىتىنىڭ ئىككى يىلدىن بېرى ئۇيغۇرلارغا قاراتقان ئىرقىي ۋە مەدەنىيەت قىرغىنچىلىقىنىڭ بارغانچە ئېغىرلىشىپ كېتىشى، ئۇيغۇر سىياسىي تۇرمۇش ۋە ئەركىنلىكىنىڭ قاتتىق چەكلىمىگە ئۇچرىشى، ئۇيغۇر خەلقىنىڭ كېلەچچكە بولغان ئۈمىد ۋە تەسەۋۋۇرلىرىنىڭ كۈندىن كۈنگە زەئىپلىشىشى كىشلەر ئارىسىدا ئېغىر مۇنقەرز تۇيغۇسى پەيدا قىلىپ قويدى. بۇ كرىزىس تەبىئىي ھالدا مىللەتنىڭ كېلەچ ...

(مەسنەۋى)  پىروفېسسور دوكتور ئابدۇرەئوپ تەكلىماكانىي (1) * * * ئى، ئوتۇنچى مەھمۇد* ئاتا! شەنىڭگە ئەڭ مۇناسىپ ھەمدۇ سانا! چۈنكى، سەن ئاماننىساخان نەفسىينىڭ ئاتاسى، ئاماننىساخان بولسا، * * * ئۇيغۇر مۇقام-كۈيلەرى ۋە تەكىستلەرىنىڭ رەتلەگۈچىسى، قوغداغۇچىسى، مۇقامشۇناسلىق ئىلمىنىڭ ئۇستادى، ئەڭ كاتتاسى. * * * نە قەدەر شەرەپ ئاماننىساخانغا ئاتا بولماق، نە قەدەر ئامەت پىير كامىل ئۇستادغا دادا بولماق. * * * (2) * * * ...

قىلىچ بۇغرا قانات ئىنگلىزچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: كۆلتىكىن تەرجىماندىن: دۇنيا يېڭى بىر دەۋىرىنىڭ بوسۇغىسىدا تۇرماقتا. بۇ دەۋىرنىڭ قانداق بولدىغانلىقىنى بەلگىلەيدىغان ئىككى چوڭ كۈچ، خىتاي ۋە ئامېرىكا، يېڭى دۇنيا تەرتىپىنىڭ خوجايىنى بولۇش ئۈچۈن كەسكىن رىقابەتكە چۈشتى. ھازىرقى ۋەزىيەتتىن قارىغاندا بۇ رىقابەتتىن يېنىش مۇمكىن ئەمەستەك تۇرىدۇ. مەيلى سوغۇق مۇناسىۋەت ئۇسلۇبىدا بولسۇن ياكى 17 - 19 ئەسىردىكى ياۋرۇپا دۆ ...